Adresa: HOPE Jazykový servis, Palackého třída 10, 602 00 BRNO
Tel.: +420 549 210 395
  • ČeštinaČeština
    • English English

jazykovyservis.cz

  • Domů
  • O nás
    • Lektorský tým
    • Fotogalerie
    • Naši partneři
    • Kariéra
  • Naše služby
    • Firemní výuka
    • Individuální výuka
    • Kroužky angličtiny pro děti
      • Kroužky AJ na základních školách
      • Kroužky AJ v mateřských školách
      • Kurzy AJ maminek s dětmi
      • Letní příměstský tábor AJ
    • Čeština pro cizince
    • Kurzy pro veřejnost
    • Příprava na zkoušky
    • Jazykový audit
    • Online testy
    • Překlady
      • Běžné i odborné texty
      • Soudně ověřené překlady
      • Jazykové korektury
    • Tlumočení
      • Konsekutivní tlumočení
      • Simultánní tlumočení
      • Doprovodné tlumočení
  • Reference
  • Kontakt
NAPIŠTENÁM
  • Home
  • News
  • Uncategorized @cs
  • Zaznělo ve třídě… Tiskárna ještě spinká

Zaznělo ve třídě… Tiskárna ještě spinká

Zaznělo ve třídě… Tiskárna ještě spinká

by Petr Novák / Úterý, 28. října 2014 / Published in Uncategorized @cs

Jedním ze specifik českého jazyka je jeho schopnost tvořit deminutiva, tedy zdrobnělé výrazy. Zdrobnit dokážeme téměř všechno, někdy i vícenásobně.

zdrobnělá jména v češtině nemusí být pro cizince lehká

Správné užití zdrobnělin nemusí být pro cizince vždy lehké. Foto: Jaroslav Loskot

Mark žije v České republice už několik let, jeho manželka je Češka a mají dvě malé dcery. Jednou ráno přišel k tiskárně. A jelikož ta nebyla zapnutá, prohlásil: Ona ještě spinká. V tu chvíli nešlo než se pousmát.

Zdrobnělá slova naznačují menší rozměr. Malý dům je domek, ještě menší domeček; malá ryba je rybka, o něco menší rybička. Deminutiva nám ale také slouží k vyjádření našich emocí, častěji pozitivních. Proto říkáme maminka, pejsek, kafíčko a podobně.

Slovesa, která popisují deminutivně chápaný děj, jsou typická pro dětskou mluvu: šlapat – šlapkat, spát – spinkat. Rodilí Češi dobře vědí, kdy takové deminutivum použít. Cizincům, kteří se česky učí a jsou zvyklí mluvit na malé děti, se to ne vždy úplně podaří. Ale i když tiskárna není živá bytost, ke které bychom chovali city, proč by vlastně nemohla spinkat? 🙂

Hledat článek

Poslední články

  • Jazyk, kterým mluvíte, mění váš pohled na svět

    0 comments
  • Dá se naučit jazyk hraním videoher?

    0 comments
  • Hudebníci a bilingvní lidé mají efektívnější mozek, zjistili výzkumníci

    0 comments

Máte zájem o naše služby?

Potřebujete školení, překlady či tlumočení?

NAPIŠTE NÁM

V roce 1997 se HOnza a PEtr rozhodli, že založí firmu, která bude lidem pomáhat. Tak vzniklo HOPE, které již bezmála 23 let zajišťuje kompletní jazykový servis pro firmy a širokou veřejnost :)

MENU

  • Domů
  • O nás
  • Naše služby
  • Reference
  • Kontakt

KONTAKT

Pondělí - Pátek 08.00 - 11:00, 12:00 - 16:00

+420 549 210 395

info@jazykovyservis.cz

NAJDETE NÁS TAKÉ NA SÍTÍCH

2020 Jazykový servis s.r.o.

Lorenc Webdesign

NAHORU
Užíváme cookies, abychom vám zajistili co možná nejsnadnější použití našich webových stránek. Pokud budete nadále prohlížet naše stránky předpokládáme, že s použitím cookies souhlasíte.Souhlasím