Vítáme další studenty! Od příštího školního roku otevírá jazyková škola HOPE jednoleté pomaturitní studium angličtiny a němčiny. (Pokračování textu…)

Na přelomu března a dubna se v Brně uskuteční už 27. ročník mezinárodního festivalu divadelních škol s názvem SETKÁNÍ/ENCOUNTER. Jazyková škola HOPE bude při tom! (Pokračování textu…)

Na přelomu měsíce pokračujeme s jazykovou sérií, v níž vybíráme zajímavosti o některém z cizích jazyků, který třeba zrovna vy studujete. Po angličtině jsme se podívali na zoubek němčině. (Pokračování textu…)

Televizní program, zábavní program, program na víkend. Při překládání těchto sousloví do angličtiny leckdo zaváhá, zda zvolit program s jedním m nebo se dvěma a samohláskou e na konci. Vidět jsou totiž často obě z variant. Jaký je tedy mezi nimi rozdíl?

Je to v podstatě jednoduché. Američané mají jenom program. Britové preferují programme ve všech situacích vyjma souvislosti s počítači. V australské angličtině jsou přípustné obě možnosti, jen program je oficiální, zatímco programme je běžně používán.

Slovo program se v psané angličtině jak americké, tak britské objevilo před desítkami let. V devatenáctém století se Angličanům zalíbilo francouzské hláskování – programme. Jakkoli se tento výraz píše, znamená plán činností, aktivit, procesů, obvykle s konkrétním důvodem. Případně může také odkazovat na seznam umělců nebo dějství, jako třeba na koncertě nebo v divadelní hře. Program může ve větě stát i jako sloveso s významem nastavit, seřídit nebo upravit za konkrétním cílem. Ve smyslu počítačového programu, rodilí mluvčí z Velké Británie i USA volí program.

Příklady

• The school started a morning breakfast program before classes. – Škola začala ranním snídaňovým programem ještě před vyučováním.
• The computer whiz programmedhis computer to wake him up thirty minutes after sunrise. – Počítačový odborník nainstaloval svůj počítač tak, aby ho vzbudil půl hodiny před východem slunce.
• The backup dancer cried when she realized her name was not included in the program. – Náhradní tanečnice plakala, když si uvědomila, že její jméno není na programu.

Známe to všichni. Když mluvíme cizím jazykem, někdy prostě jednoduše přeložíme frází z naší mateřštiny doslovně.  Fungovat to může, ale i nemusí. (Pokračování textu…)

V novém roce jsme se rozhodli představit vám netradičním způsobem vždy jednou za měsíc některý z cizích jazyků. Pravidenou rubriku odpalujeme angličtinou, protože tu se v naší jazykové škole učí nejvíce z vás. (Pokračování textu…)

Pozornosti fanoušků kvalitního literárního překladu by určitě neměla uniknout dvojjazyčná česko-anglická publikace Erbenovy Kytice, která vyšla v nakladatelství Jantar Publishing.
(Pokračování textu…)

Na třech místech v Brně jazyková škola HOPE ve druhém pololetí školního roku 2016/2017 otevírá dobře známé kurzy angličtiny pro děti. Který si vyberete? (Pokračování textu…)

Sport je oblíbené téma lekcí češtiny pro cizince, neboť Češi rádi sportují – jezdí na kole, lyžují, plavou. A název toho typu oblečení, v němž vykonávají poslední zmíněnou aktivitu, se liší od pojmenování například v ruštině. (Pokračování textu…)

Nový rok se sedmičkou na konci by mohl být ten pravý pro to zdokonalit se v angličtině, co myslíte? Jazyková škola HOPE otevírá v únoru hned čtyři kurzy angličtiny různých úrovní. Nezmeškejte je. (Pokračování textu…)