Adresa: HOPE Jazykový servis, Palackého třída 10, 602 00 BRNO
Tel.: +420 549 210 395
  • ČeštinaČeština
    • English English

jazykovyservis.cz

  • Domů
  • O nás
    • Lektorský tým
    • Fotogalerie
    • Naši partneři
    • Kariéra
  • Naše služby
    • Firemní výuka
    • Individuální výuka
    • Kroužky angličtiny pro děti
      • Kroužky AJ na základních školách
      • Kroužky AJ v mateřských školách
      • Kurzy AJ maminek s dětmi
      • Letní příměstský tábor AJ
    • Čeština pro cizince
    • Kurzy pro veřejnost
    • Příprava na zkoušky
    • Jazykový audit
    • Online testy
    • Překlady
      • Běžné i odborné texty
      • Soudně ověřené překlady
      • Jazykové korektury
    • Tlumočení
      • Konsekutivní tlumočení
      • Simultánní tlumočení
      • Doprovodné tlumočení
  • Reference
  • Kontakt
NAPIŠTENÁM
  • Home
  • News
  • Uncategorized @cs
  • Zaznělo ve třídě: Polička není Poutník

Zaznělo ve třídě: Polička není Poutník

Zaznělo ve třídě: Polička není Poutník

by Petr Novák / Pátek, 31. července 2015 / Published in Uncategorized @cs

Jedny z prvních věcí, které cizinci v České republice pochytí, jsou bez debat značky piv. To jim může při studiu jazyka pomoct, ale také je to může zmást.

V hodině českého jazyka pro cizince bylo na řadě opakování slovíček spojených s bydlením. Studenti měli podle popisu uhodnout, o jaký kus nábytku se jedná. Jeden z popisů zněl: obvykle hnědý, dřevěný, ne velký nábytek v obýváku, na kterém mohou být třeba knihy. Studenti nevěděli. Lektorka tedy daný předmět přiblížila. „To slovo je stejné jako jedno české město a také je to značka piva.“ Student ze Španělská se rozzářil a vítězoslavně zahlásil: „Poutník!“

Následovalo vysvětlení, že poutník znamená v angličtině pilgrim, a požadovaný kus nábytku je polička. Kousek vedle. Nicméně student ukázal, že má povědomí o českém pivním trhu, a jeho malý omyl mu pomohl si p/Poličku zapamatovat.

Hledat článek

Poslední články

  • Jazyk, kterým mluvíte, mění váš pohled na svět

    0 comments
  • Dá se naučit jazyk hraním videoher?

    0 comments
  • Hudebníci a bilingvní lidé mají efektívnější mozek, zjistili výzkumníci

    0 comments

Máte zájem o naše služby?

Potřebujete školení, překlady či tlumočení?

NAPIŠTE NÁM

V roce 1997 se HOnza a PEtr rozhodli, že založí firmu, která bude lidem pomáhat. Tak vzniklo HOPE, které již bezmála 23 let zajišťuje kompletní jazykový servis pro firmy a širokou veřejnost :)

MENU

  • Domů
  • O nás
  • Naše služby
  • Reference
  • Kontakt

KONTAKT

Pondělí - Pátek 08.00 - 11:00, 12:00 - 16:00

+420 549 210 395

info@jazykovyservis.cz

NAJDETE NÁS TAKÉ NA SÍTÍCH

2020 Jazykový servis s.r.o.

Lorenc Webdesign

NAHORU
Užíváme cookies, abychom vám zajistili co možná nejsnadnější použití našich webových stránek. Pokud budete nadále prohlížet naše stránky předpokládáme, že s použitím cookies souhlasíte.Souhlasím