Adresa: HOPE Jazykový servis, Palackého třída 10, 602 00 BRNO
Tel.: +420 549 210 395
  • ČeštinaČeština
    • English English

jazykovyservis.cz

  • Domů
  • O nás
    • Lektorský tým
    • Fotogalerie
    • Naši partneři
    • Kariéra
  • Naše služby
    • Firemní výuka
    • Individuální výuka
    • Kroužky angličtiny pro děti
      • Kroužky AJ na základních školách
      • Kroužky AJ v mateřských školách
      • Kurzy AJ maminek s dětmi
      • Letní příměstský tábor AJ
    • Čeština pro cizince
    • Kurzy pro veřejnost
    • Příprava na zkoušky
    • Jazykový audit
    • Online testy
    • Překlady
      • Běžné i odborné texty
      • Soudně ověřené překlady
      • Jazykové korektury
    • Tlumočení
      • Konsekutivní tlumočení
      • Simultánní tlumočení
      • Doprovodné tlumočení
  • Reference
  • Kontakt
NAPIŠTENÁM
  • Home
  • News
  • Uncategorized @cs
  • Zaznělo na pumpě… Máte Slovakian poplatky? – Cože, oplatky?

Zaznělo na pumpě… Máte Slovakian poplatky? – Cože, oplatky?

Zaznělo na pumpě… Máte Slovakian poplatky? – Cože, oplatky?

by Petr Novák / Neděle, 18. ledna 2015 / Published in Uncategorized @cs

Když jste cizinec a vaše znalost češtiny je limitovaná, snažíte se s místním obyvatelstvem domluvit, jak se dá. Ne vždy je však taková konverzace úspěšná.

Tentokrát se ze třídy přesouváme na čerpací stanici. Maďar, který pravidelně jezdí do České republiky, si tam chtěl koupit slovenskou dálniční známku.

Nejdřív to zkusil v angličtině: „Do you have a Slovakian highway sticker?“

Žena za pultem odpověděla: „Nemám.“

Podruhé už se v cizincově otázce objevila čeština. „Máte Slovakian poplatky?“

Obsluha zareagovala: „Oplatky?“

Tím dialog skončil. Ponaučení? Potřebujete-li v cizí zemi něco sehnat, zjistěte si dopředu, jak se to řekne v jejím úředním jazyce 😉

Hledat článek

Poslední články

  • Jazyk, kterým mluvíte, mění váš pohled na svět

    0 comments
  • Dá se naučit jazyk hraním videoher?

    0 comments
  • Hudebníci a bilingvní lidé mají efektívnější mozek, zjistili výzkumníci

    0 comments

Máte zájem o naše služby?

Potřebujete školení, překlady či tlumočení?

NAPIŠTE NÁM

V roce 1997 se HOnza a PEtr rozhodli, že založí firmu, která bude lidem pomáhat. Tak vzniklo HOPE, které již bezmála 23 let zajišťuje kompletní jazykový servis pro firmy a širokou veřejnost :)

MENU

  • Domů
  • O nás
  • Naše služby
  • Reference
  • Kontakt

KONTAKT

Pondělí - Pátek 08.00 - 11:00, 12:00 - 16:00

+420 549 210 395

info@jazykovyservis.cz

NAJDETE NÁS TAKÉ NA SÍTÍCH

2020 Jazykový servis s.r.o.

Lorenc Webdesign

NAHORU
Užíváme cookies, abychom vám zajistili co možná nejsnadnější použití našich webových stránek. Pokud budete nadále prohlížet naše stránky předpokládáme, že s použitím cookies souhlasíte.Souhlasím