Adresa: HOPE Jazykový servis, Palackého třída 10, 602 00 BRNO
Tel.: +420 549 210 395
  • ČeštinaČeština
    • English English

jazykovyservis.cz

  • Domů
  • O nás
    • Lektorský tým
    • Fotogalerie
    • Naši partneři
    • Kariéra
  • Naše služby
    • Firemní výuka
    • Individuální výuka
    • Kroužky angličtiny pro děti
      • Kroužky AJ na základních školách
      • Kroužky AJ v mateřských školách
      • Kurzy AJ maminek s dětmi
      • Letní příměstský tábor AJ
    • Čeština pro cizince
    • Kurzy pro veřejnost
    • Příprava na zkoušky
    • Jazykový audit
    • Online testy
    • Překlady
      • Běžné i odborné texty
      • Soudně ověřené překlady
      • Jazykové korektury
    • Tlumočení
      • Konsekutivní tlumočení
      • Simultánní tlumočení
      • Doprovodné tlumočení
  • Reference
  • Kontakt
NAPIŠTENÁM
  • Home
  • News
  • Uncategorized @cs
  • Původ českých jmen měsíců: duben

Původ českých jmen měsíců: duben

Původ českých jmen měsíců: duben

by Petr Novák / Sobota, 09. dubna 2016 / Published in Uncategorized @cs

Není těžké uhádnout, od čeho byl v češtině odvozen název pro v pořadí čtvrtý měsíc kalendářního roku.

Pojmenování dubna jasně napovídá, že základem pro jeho vznik byl strom – dub. Jelikož v tuto roční dobu začínají duby rašit, bývá duben označován jako měsíc dubů či měsíc, kdy se duby odívají listím.

Pro duben je typické takzvané aprílové počasí, tedy takové, které se znenadání může úplně změnit. O dubnovém dešti a sněhu hovoří také spousta pranostik:

Nechť si duben sebelepší bývá, ovčákovi hůl přec jen se zasněžívá.
Když duben laškuje, bývá mnoho sena a obilí.
Dubnový sníh rodí trávu.
Studený a mokrý duben plní sklepy a sudy.
Mokrý duben přislibuje dobrou sklizeň.
Je-li v dubnu teplý déšť, hojné požehnání jest.
Duben hojný vodou – říjen vínem.
Když dubnový vítr do stodoly fučí, po žních díru nenajde.
Když se ozve v dubnu hrom, chyť si kámen nebo strom.
Bouřky v dubnu zvěstují dobré léto.
V dubnu hrom – nebojí se mrazu strom.

A co se o dubnu a jarním počasí říká v angličtině?

April showers bring May flowers.

„There is no glory in star or blossom till looked upon by a loving eye; There is no fragrance in April breezes till breathed with joy as they wander by.“ (William C. Bryant)

„April is a promise that May is bound to keep.“ (Hal Borland)

„April hath put a spirit of youth in everything.“ (William Shakespeare)

„April prepares her green traffic light and the world thinks Go.“ (Christopher Morley, John Mistletoe)

„The sun was warm but the wind was chill. You know how it is with an April day.“ (Robert Frost)

„I have seen the Lady April bringing the daffodils,
Bringing the springing grass and the
soft warm April rain.“ (John Masefield)

Hledat článek

Poslední články

  • Jazyk, kterým mluvíte, mění váš pohled na svět

    0 comments
  • Dá se naučit jazyk hraním videoher?

    0 comments
  • Hudebníci a bilingvní lidé mají efektívnější mozek, zjistili výzkumníci

    0 comments

Máte zájem o naše služby?

Potřebujete školení, překlady či tlumočení?

NAPIŠTE NÁM

V roce 1997 se HOnza a PEtr rozhodli, že založí firmu, která bude lidem pomáhat. Tak vzniklo HOPE, které již bezmála 23 let zajišťuje kompletní jazykový servis pro firmy a širokou veřejnost :)

MENU

  • Domů
  • O nás
  • Naše služby
  • Reference
  • Kontakt

KONTAKT

Pondělí - Pátek 08.00 - 11:00, 12:00 - 16:00

+420 549 210 395

info@jazykovyservis.cz

NAJDETE NÁS TAKÉ NA SÍTÍCH

2020 Jazykový servis s.r.o.

Lorenc Webdesign

NAHORU
Užíváme cookies, abychom vám zajistili co možná nejsnadnější použití našich webových stránek. Pokud budete nadále prohlížet naše stránky předpokládáme, že s použitím cookies souhlasíte.Souhlasím