Adresa: HOPE Jazykový servis, Palackého třída 10, 602 00 BRNO
Tel.: +420 549 210 395
  • ČeštinaČeština
    • English English

jazykovyservis.cz

  • Domů
  • O nás
    • Lektorský tým
    • Fotogalerie
    • Naši partneři
    • Kariéra
  • Naše služby
    • Firemní výuka
    • Individuální výuka
    • Kroužky angličtiny pro děti
      • Kroužky AJ na základních školách
      • Kroužky AJ v mateřských školách
      • Kurzy AJ maminek s dětmi
      • Letní příměstský tábor AJ
    • Čeština pro cizince
    • Kurzy pro veřejnost
    • Příprava na zkoušky
    • Jazykový audit
    • Online testy
    • Překlady
      • Běžné i odborné texty
      • Soudně ověřené překlady
      • Jazykové korektury
    • Tlumočení
      • Konsekutivní tlumočení
      • Simultánní tlumočení
      • Doprovodné tlumočení
  • Reference
  • Kontakt
NAPIŠTENÁM
  • Home
  • News
  • Uncategorized @cs
  • Přečtěte si veselý česko-ruský slovník

Přečtěte si veselý česko-ruský slovník

Přečtěte si veselý česko-ruský slovník

by Petr Novák / Pondělí, 20. července 2015 / Published in Uncategorized @cs

Velkou popularitu si získal slovník českých a ruských výrazů, které sice zní stejně, ale znamenají něco úplně jiného.

Веселый чешско-русский словарь je dostupný na internetové stránce mi3ch.livejournal.com/2987178.html. Na levé straně je české slovo a jeho protějšek v ruštině, na pravé ruské slovo a jeho český překlad. Pro úplné porozumění a také pro pobavení je na každé stránce originální ilustrace.

Na ošidné, stejně znějící výrazy se českým a ruským studentům vyplatí dávat si pozor. Snadno může dojít k nedorozumění, anebo trapasu. Podívejte se:

čerstvý = свежий x черствый (čerstvyj) = okoralý

stůl = стол x стул (stul) = židle

varovat = предупреждать x варовать (varovať) = krást

jahody = клубника x ягоды (jagody) = bobule

okurky = огурцы x окурки (okurki)= nedopalky

děvka = проститутка x девка (devka) = dívka na vesnici

Hledat článek

Poslední články

  • Jazyk, kterým mluvíte, mění váš pohled na svět

    0 comments
  • Dá se naučit jazyk hraním videoher?

    0 comments
  • Hudebníci a bilingvní lidé mají efektívnější mozek, zjistili výzkumníci

    0 comments

Máte zájem o naše služby?

Potřebujete školení, překlady či tlumočení?

NAPIŠTE NÁM

V roce 1997 se HOnza a PEtr rozhodli, že založí firmu, která bude lidem pomáhat. Tak vzniklo HOPE, které již bezmála 23 let zajišťuje kompletní jazykový servis pro firmy a širokou veřejnost :)

MENU

  • Domů
  • O nás
  • Naše služby
  • Reference
  • Kontakt

KONTAKT

Pondělí - Pátek 08.00 - 11:00, 12:00 - 16:00

+420 549 210 395

info@jazykovyservis.cz

NAJDETE NÁS TAKÉ NA SÍTÍCH

2020 Jazykový servis s.r.o.

Lorenc Webdesign

NAHORU
Užíváme cookies, abychom vám zajistili co možná nejsnadnější použití našich webových stránek. Pokud budete nadále prohlížet naše stránky předpokládáme, že s použitím cookies souhlasíte.Souhlasím