Adresa: HOPE Jazykový servis, Palackého třída 10, 602 00 BRNO
Tel.: +420 549 210 395
  • ČeštinaČeština
    • English English

jazykovyservis.cz

  • Domů
  • O nás
    • Lektorský tým
    • Fotogalerie
    • Naši partneři
    • Kariéra
  • Naše služby
    • Firemní výuka
    • Individuální výuka
    • Kroužky angličtiny pro děti
      • Kroužky AJ na základních školách
      • Kroužky AJ v mateřských školách
      • Kurzy AJ maminek s dětmi
      • Letní příměstský tábor AJ
    • Čeština pro cizince
    • Kurzy pro veřejnost
    • Příprava na zkoušky
    • Jazykový audit
    • Online testy
    • Překlady
      • Běžné i odborné texty
      • Soudně ověřené překlady
      • Jazykové korektury
    • Tlumočení
      • Konsekutivní tlumočení
      • Simultánní tlumočení
      • Doprovodné tlumočení
  • Reference
  • Kontakt
NAPIŠTENÁM
  • Home
  • News
  • Uncategorized @cs
  • Na Apríla žertují nejen Češi

Na Apríla žertují nejen Češi

Na Apríla žertují nejen Češi

by Petr Novák / Středa, 01. dubna 2015 / Published in Uncategorized @cs

Žertíky, drobné zlomyslnosti, mystifikace. 1. dubna jsou „legrácky“ a nepravdivé zprávy povolené jak v České republice, tak v dalších zemích.

Výrazem apríl označujeme první dubnový den, kdy mají lidé ve zvyku někoho napálit. V novinách se mohou objevit takzvané kachny, v poště lze objevit klamné informace. Svátek vznikl jako reakce na změnu ročního období; přechod ze smutné zimy na veselejší jaro.

Apríl přišel do Česka ze zahraničí a rychle zdomácněl. Nejstarší asociace mezi 1. dubnem a jakýmsi druhem pošetilosti se nachází v Canterburských povídkách, které v roce 1392 napsal Geoffrey Chaucer. Poprvé tento den písemně zmínil Bartoloměj Chrystellius z Prahy, a to v roce 1690. Dřív se oběťmi žertů stávali známí a příbuzní, kteří měli nakoupit neexistující věci jako například ohýbák na cihly nebo bublinku do vodováhy.

V angličitině se Apríl označuje jako April Fool’s day nebo také All Fool’s Day. Připomínají si ho lidé v řadě cizích státech:

  • Velká Británie

Ve Velké Británii se aprílový žert odkrývá výkřikem „April fool!“ Studie z 50. let říká, že v Británii a dalších zemích, které převzaly britské tradice, vtipkování končí polednem. Člověk, který šprýmuje po poledni, je sám hlupák.

  • Irsko

V Irsku bylo tradicí pověřit oběť důležitým dopisem, který měla předat jmenované osobě. Tato osoba potom požádá oběť, aby dala dopis někomu jinému. A tak to jde pořád dál. Když je dopis nakonec otevřen, obsahuje slove „send the fool further“ („pošli hlupáka dál“).

  • Polsko

Prima aprilis je den plný žertů. Klamavé zprávy připavují jak obyčejní lidé, tak média, která někdy i vzájemně spolupracují, aby byla „informace“ ještě uvěřitelnější, a stranou nezůstavají ani veřejné instituce. Důležitým aktivitám se Poláci v tento den raději vyhýbají. Toto přesvědčení je tak silné, že protiturecká aliance s Leopoldem I., podepsaná 1. dubna 1683, byla antedatována na 31. března.

  • Norsko, Dánsko, Švédsko

V dánštině se Apríl řekne aprilsnar. Většina norských, dánských a švédských mediálních poboček vydává 1. dubna falešný příběh. V novinách je to obvykle článek na první straně, ne však titulní.

  • Itálie, Francie, Belgie

April fish, ve francouzštině poissons d’avril, v italštině pesce d’aprile. Tak je 1. dubnový den známý v Itálii, Francii, Belgii a francouzsky mluvících oblastech Švýcarska a Kanady. Lidé se v tento den snaží bez povšimnutí připevnit na záda obětí papírovou rybu. Tato ryba nápadně připomíná pohlednice francouzského April Fool’s Day z konce 19. a začátku 20. století.

Hledat článek

Poslední články

  • Jazyk, kterým mluvíte, mění váš pohled na svět

    0 comments
  • Dá se naučit jazyk hraním videoher?

    0 comments
  • Hudebníci a bilingvní lidé mají efektívnější mozek, zjistili výzkumníci

    0 comments

Máte zájem o naše služby?

Potřebujete školení, překlady či tlumočení?

NAPIŠTE NÁM

V roce 1997 se HOnza a PEtr rozhodli, že založí firmu, která bude lidem pomáhat. Tak vzniklo HOPE, které již bezmála 23 let zajišťuje kompletní jazykový servis pro firmy a širokou veřejnost :)

MENU

  • Domů
  • O nás
  • Naše služby
  • Reference
  • Kontakt

KONTAKT

Pondělí - Pátek 08.00 - 11:00, 12:00 - 16:00

+420 549 210 395

info@jazykovyservis.cz

NAJDETE NÁS TAKÉ NA SÍTÍCH

2020 Jazykový servis s.r.o.

Lorenc Webdesign

NAHORU
Užíváme cookies, abychom vám zajistili co možná nejsnadnější použití našich webových stránek. Pokud budete nadále prohlížet naše stránky předpokládáme, že s použitím cookies souhlasíte.Souhlasím