Adresa: HOPE Jazykový servis, Palackého třída 10, 602 00 BRNO
Tel.: +420 549 210 395
  • ČeštinaČeština
    • English English

jazykovyservis.cz

  • Domů
  • O nás
    • Lektorský tým
    • Fotogalerie
    • Naši partneři
    • Kariéra
  • Naše služby
    • Firemní výuka
    • Individuální výuka
    • Kroužky angličtiny pro děti
      • Kroužky AJ na základních školách
      • Kroužky AJ v mateřských školách
      • Kurzy AJ maminek s dětmi
      • Letní příměstský tábor AJ
    • Čeština pro cizince
    • Kurzy pro veřejnost
    • Příprava na zkoušky
    • Jazykový audit
    • Online testy
    • Překlady
      • Běžné i odborné texty
      • Soudně ověřené překlady
      • Jazykové korektury
    • Tlumočení
      • Konsekutivní tlumočení
      • Simultánní tlumočení
      • Doprovodné tlumočení
  • Reference
  • Kontakt
NAPIŠTENÁM
  • Home
  • News
  • Uncategorized @cs
  • Letní jazyková minisérie: Znáte tři anglická slova začínající na dw?

Letní jazyková minisérie: Znáte tři anglická slova začínající na dw?

Letní jazyková minisérie: Znáte tři anglická slova začínající na dw?

by Petr Novák / Neděle, 31. července 2016 / Published in Uncategorized @cs

Kombinace písmen dw na začátku slova není v angličtině častá. Ba naopak. Ve spisovném anglickém jazyce existují pouze tři takové výrazy.

První na mysl nám nejspíš přijde slovíčko dwarf neboli trpaslík, skřítek, člověk malého vzrůstu, a to možná díky legendárnímu britskému seriálu Red Dwarf (Červený trpaslík). Dwarf ale v angličtině funguje i jako přídavné jméno: trpasličí, zakrslý, maličký, stejně jako sloveso: převyšovat, být mnohem větší, tyčit se, čnít, zabraňovat růstu, zakrsnout, zakrnět. (Our market is dwarfed by the German one. Náš trh je nepatrný v porovnání s německým.)

Druhým z ojedinělé trojice je sloveso dwindle, což znamená ubývat, tenčit se, zmenšovat se, ztrácet se, scvrkávat se a podobně. Jako příklad můžeme uvést: Our supplies dwindled. Naše zásoby se tenčily./His fortune dwindled away. Jeho bohatství se vytratilo. Fráze dwindle in importance se pak překládá jako ztrácet na důležitosti.

A na závěr slovo dwell. Tím myslíme rozebírat něco, zabývat se něčím zeširoka: Don’t dwell on the past. Nerozebírej minulost., ale rovněž bydlet, přebývat, zdržovat se, přetrvávat: The gods dwelt in the mountains. Bohové přebývali v horách. Užitečná může být fráze dwell in happiness, tedy být stále šťastný. Dwell jako podstatné jméno označuje výdrž, setrvání, prodlevu: dwell time – klidová doba.

Dwight nebo Dwayne

Samozřejmě, že v anglické jazyce uslyšíte i další slova, která mají na svém počátku dw. Mohou to být jednak odvozeniny zmíněných tří výrazů anebo pak slangová, nespisovná pojmenování typu dweeb (chcípak, moula) a jména jako Dwight (americký basketbalista Dwight Howard, bývalý prezident USA Dwight D. Eisenhower, D. z amerického postapokalyptického seriálu The Walking Dead) či Dwayne (americký herec, producent a profesionální wrestler Dwayne Johnson).

Ptáte se, kde jsme k tomu článku vzali inspiraci? Bylo to seriálové politické drama The West Wing. Na jediná tři slova, která začínají písmeny dw, se ptá americký prezident (ztvárněný Martinem Sheenem) svých spolupracovníků u pokerového stolu.

Hledat článek

Poslední články

  • Jazyk, kterým mluvíte, mění váš pohled na svět

    0 comments
  • Dá se naučit jazyk hraním videoher?

    0 comments
  • Hudebníci a bilingvní lidé mají efektívnější mozek, zjistili výzkumníci

    0 comments

Máte zájem o naše služby?

Potřebujete školení, překlady či tlumočení?

NAPIŠTE NÁM

V roce 1997 se HOnza a PEtr rozhodli, že založí firmu, která bude lidem pomáhat. Tak vzniklo HOPE, které již bezmála 23 let zajišťuje kompletní jazykový servis pro firmy a širokou veřejnost :)

MENU

  • Domů
  • O nás
  • Naše služby
  • Reference
  • Kontakt

KONTAKT

Pondělí - Pátek 08.00 - 11:00, 12:00 - 16:00

+420 549 210 395

info@jazykovyservis.cz

NAJDETE NÁS TAKÉ NA SÍTÍCH

2020 Jazykový servis s.r.o.

Lorenc Webdesign

NAHORU
Užíváme cookies, abychom vám zajistili co možná nejsnadnější použití našich webových stránek. Pokud budete nadále prohlížet naše stránky předpokládáme, že s použitím cookies souhlasíte.Souhlasím