Adresa: HOPE Jazykový servis, Palackého třída 10, 602 00 BRNO
Tel.: +420 549 210 395
  • ČeštinaČeština
    • English English

jazykovyservis.cz

  • Domů
  • O nás
    • Lektorský tým
    • Fotogalerie
    • Naši partneři
    • Kariéra
  • Naše služby
    • Firemní výuka
    • Individuální výuka
    • Kroužky angličtiny pro děti
      • Kroužky AJ na základních školách
      • Kroužky AJ v mateřských školách
      • Kurzy AJ maminek s dětmi
      • Letní příměstský tábor AJ
    • Čeština pro cizince
    • Kurzy pro veřejnost
    • Příprava na zkoušky
    • Jazykový audit
    • Online testy
    • Překlady
      • Běžné i odborné texty
      • Soudně ověřené překlady
      • Jazykové korektury
    • Tlumočení
      • Konsekutivní tlumočení
      • Simultánní tlumočení
      • Doprovodné tlumočení
  • Reference
  • Kontakt
NAPIŠTENÁM
  • Home
  • News
  • Uncategorized @cs
  • Letní jazyková minisérie: Stolička v naší i cizí řeči

Letní jazyková minisérie: Stolička v naší i cizí řeči

Letní jazyková minisérie: Stolička v naší i cizí řeči

by Petr Novák / Pátek, 15. července 2016 / Published in Uncategorized @cs

Nedávno jsem při čtení knížky v angličtině narazila na slovíčko stool. Pochopila jsem, že se jedná o předmět, na který si člověk stoupne, aby dosáhl výš. Ano, česká stolička nebo také lidově štokrle. Podobnost čistě náhodná?

Ba ne, oba výrazy mají stejný prapůvod. Však porovnejme: Stuhl v němčině (židle, sedadlo, podstavec), стул v ruštině (židle), stool v angličtině (stolice, sedátko, podnožka), stół v polštině (stůl) aj. Jak se tato pojmenování pro něco, na čem sedíme či stojíme zrodila?

Český etymologický slovník uvádí, že praslovanské *stolъ je příbuzné s litevským stãlas, staropruským stalis či právě německým Stuhl a anglickým stool. To vše pak pochází z indoevropského *stə-lo, *stā-lo neboli podstavec, stojan od základu stā- čili stát.

Chůze na stoličku

Anglické stool označuje také lékařský termín, v češtině stolice. Ten ve významu lidské výkaly vznikl právě podle německého Stuhl ze složeného Stuhlgang, tedy vylučování stolice, původně Gang zum Stuhl – chůze na stoličku, tj. na záchod. Výraz stolička má tak v mnoha jazycích kořeny v obyčejné lidské potřebě 😉

Hledat článek

Poslední články

  • Jazyk, kterým mluvíte, mění váš pohled na svět

    0 comments
  • Dá se naučit jazyk hraním videoher?

    0 comments
  • Hudebníci a bilingvní lidé mají efektívnější mozek, zjistili výzkumníci

    0 comments

Máte zájem o naše služby?

Potřebujete školení, překlady či tlumočení?

NAPIŠTE NÁM

V roce 1997 se HOnza a PEtr rozhodli, že založí firmu, která bude lidem pomáhat. Tak vzniklo HOPE, které již bezmála 23 let zajišťuje kompletní jazykový servis pro firmy a širokou veřejnost :)

MENU

  • Domů
  • O nás
  • Naše služby
  • Reference
  • Kontakt

KONTAKT

Pondělí - Pátek 08.00 - 11:00, 12:00 - 16:00

+420 549 210 395

info@jazykovyservis.cz

NAJDETE NÁS TAKÉ NA SÍTÍCH

2020 Jazykový servis s.r.o.

Lorenc Webdesign

NAHORU
Užíváme cookies, abychom vám zajistili co možná nejsnadnější použití našich webových stránek. Pokud budete nadále prohlížet naše stránky předpokládáme, že s použitím cookies souhlasíte.Souhlasím