Adresa: HOPE Jazykový servis, Palackého třída 10, 602 00 BRNO
Tel.: +420 549 210 395
  • ČeštinaČeština
    • English English

jazykovyservis.cz

  • Domů
  • O nás
    • Lektorský tým
    • Fotogalerie
    • Naši partneři
    • Kariéra
  • Naše služby
    • Firemní výuka
    • Individuální výuka
    • Kroužky angličtiny pro děti
      • Kroužky AJ na základních školách
      • Kroužky AJ v mateřských školách
      • Kurzy AJ maminek s dětmi
      • Letní příměstský tábor AJ
    • Čeština pro cizince
    • Kurzy pro veřejnost
    • Příprava na zkoušky
    • Jazykový audit
    • Online testy
    • Překlady
      • Běžné i odborné texty
      • Soudně ověřené překlady
      • Jazykové korektury
    • Tlumočení
      • Konsekutivní tlumočení
      • Simultánní tlumočení
      • Doprovodné tlumočení
  • Reference
  • Kontakt
NAPIŠTENÁM
  • Home
  • News
  • Uncategorized @cs
  • Původ českých jmen měsíců: červen

Původ českých jmen měsíců: červen

Původ českých jmen měsíců: červen

by Petr Novák / Sobota, 04. června 2016 / Published in Uncategorized @cs

Z čeho vznikl v češtině název pro šestý měsíc v roce? Někteří etymologové tvrdí, že má spojitost s červy. Naopak jiní jazykoví odborníci se přiklánějí k vyjádření načervenalosti plodů.

Červená barva sice kdysi dávno dostala své jméno po červech, zrovna tak jako je tomu u zelené podle zelí a zelin obecně, a název červen by mohl vycházet z hojného výskytu červů v tomto období. Byl to ovšem také měsíc, kdy se plody třešní, višní, jahod, malin rybízu a podobných rostlin začínaly červenat. A odtud bychom si pravděpodobně měli pojmenování pro první letní měsíc vysvětlovat.

Červnové pranostiky hojně předpovídají, jak tomu bude s úrodou:

Netřeba v červnu o déšť prositi, přijde, jak začne kositi.
Červen studený – sedlák krčí rameny.
Jestli červen mokrý bývá, obilí pak málo rodívá.
Pláče-li červen a neoschne žitko, v zajících, koroptvích budem mít řídko.
V červnu deštivo a chladno způsobí rok neúrodný snadno.
Často-li se v červnu hrom ozývá, kalné léto potom přicházívá.
Červen-li více sucho než mokro bývá, urodí se hojnost dobrého vína.
Jak červen teplem září, takový bude i měsíc září.
Červnové večerní hřmění – ryb a raků nadělení.
Je-li červen mírný, nebude v prosinci mráz silný.
Jaká parna se v červnu dostaví, tak se i prosincové mraky postaví.

Anglické citáty o červnu:

„I know well that the June rains just fall.“ (Onitsura)

„Long about knee-deep in June,
‚Bout the time strewberries melts
On the vine.“ (James Witcomb Riley)

„It is better to be a young June-bug than an old bird of paradise.“ (Mark Twain)

„If a June night could talk,
it would probably boast it invented romance.“ (Bern Williams)

„Spring being a tough act to follow, God created June.“ (Al Bernstein)

Hledat článek

Poslední články

  • Jazyk, kterým mluvíte, mění váš pohled na svět

    0 comments
  • Dá se naučit jazyk hraním videoher?

    0 comments
  • Hudebníci a bilingvní lidé mají efektívnější mozek, zjistili výzkumníci

    0 comments

Máte zájem o naše služby?

Potřebujete školení, překlady či tlumočení?

NAPIŠTE NÁM

V roce 1997 se HOnza a PEtr rozhodli, že založí firmu, která bude lidem pomáhat. Tak vzniklo HOPE, které již bezmála 23 let zajišťuje kompletní jazykový servis pro firmy a širokou veřejnost :)

MENU

  • Domů
  • O nás
  • Naše služby
  • Reference
  • Kontakt

KONTAKT

Pondělí - Pátek 08.00 - 11:00, 12:00 - 16:00

+420 549 210 395

info@jazykovyservis.cz

NAJDETE NÁS TAKÉ NA SÍTÍCH

2020 Jazykový servis s.r.o.

Lorenc Webdesign

NAHORU
Užíváme cookies, abychom vám zajistili co možná nejsnadnější použití našich webových stránek. Pokud budete nadále prohlížet naše stránky předpokládáme, že s použitím cookies souhlasíte.Souhlasím